夜读居www.yeduju.com
城内果然如他所想象的那样脏乱差,街道上曾经整洁的岩石砖被尘土深深掩盖,只在道路中间经常有车辙经过的地方才能看见一二石板的部分,
道路两边随处可见浑浊污水坑,城内居民显然已经习惯了这种环境,赶路时熟练的越过污水,在稍微干燥的地面上蹦跳前进。
大家都身披暗色耐脏的大衣,行色匆匆的在街上走着,为了一家子生计与明天忙碌。
死气沉沉没有希望,只能麻木的像上紧了的发条一样不停的工作下去,直至报废的那一天。
他语言不通,该怎么生存呢?
…………
魔历7995年,奥亚多城。
身穿异界普通服饰的黑发旅人敏捷的穿梭在城内的街道,怀中紧抱着冒着热气的食物,日渐寒冷的天气让他不由得紧了紧身上的衣服,
想念羽绒服的日子+1
不知从什么时候开始,黑发旅者的身后多了些鬼鬼祟祟的小尾巴,他们指着前进中的身影嘀嘀咕咕,不知说些什么,
他们的小动作自然逃不过黑发旅者的眼睛,但旅者对此处的语言不甚精通,身后小尾巴的交谈里他只辨别出‘心脏’‘击打’‘绕路’等等特殊字眼,
旅者来到这片大陆不到一年,先是在魔兽肆虐的荒野里流浪,后来好不容易才找到人烟发现人类聚集地,误打误撞进入到了残暴领主统治下的奥亚多城,身上唯一看起来还值点钱的‘手机’被偷,可谓是天崩开局。
想要在异界活下去,首先就必须克服语言的问题,但没有系统的教科书或者老师,他的学习之路困难重重,他曾经很好奇第一位学习外邦语言的人到底是怎么做到的,没想到最后却是以这种方式得到了答案。
他听不懂当地人说的语言,更看不懂他们使用的文字,唯一值得庆幸的是他们都一个鼻子一张嘴两只眼睛两个耳朵……自己除了发色比较奇特外,与本地人没什么两样。
这里的人头发瞳孔颜色极为多样,单单就是一个‘红色’就能区分出‘深红’‘浅红’‘萝卜红’‘玫瑰红’‘血红’……等等上百个色号,跟蓝星上的口红色号似的多样,除此外的各种蓝、各种绿、各种黄……这么一看自己的黑似乎也不是很特别了。
大家相同的外表让他不用担心被当做异类拖到绞刑架上当做异端吊死,可以安心的慢慢学习这里语言,
他通过观察大家的肢体语言和环境推测对方所表达的意思,例如两个关系还不错的邻居早晨相遇,就会都说一句相同的短语,那句短语应该就是打招呼,或者其他代表友好的问候用语,
交易街上的人对什么东西感兴趣就会指着什么问一句,通过记录统计这些顾客说出来的话,重复率最高的那句大概是‘多少钱’或者‘东西怎么卖’?亦或者“拿给我看看”……具体意思是什么还要结合他们说出来的语气,
狗仗人势的卫兵在驱赶挡住巡逻队伍时会对周边群众重复的说一些话,通过周边人的反映也能推测一二,无非是‘快滚’‘别挡道’之类的。
酒馆门口迎客的小童经常对客人说的应该是‘欢迎光临’或者‘里面请进’……
没有任何参考从零学习一门语言真的很难,有时候黑发旅者还会遇到自己前面推测出来的想法和真正的意思牛唇不对马嘴,或者将两个相近意思的词语张冠李戴,
遇到这种情况他还要强制的将已经记住的知识删除,更改为最新的,甚至他再三修改的翻译与正确的意义还是不对……这种情况真的很令人崩溃,需要强大的心理素质去承担那一刻的沮丧,
他不识字,只能用自己老家的拼音记录下音节,再在音节后写下自己推测出来翻译。
《第4天灾什么意思》第162章 适应(第1/1页)